Prentenboek en cd (speeltijd ca. 60 minuten) met een moderne bewerking van het sprookje van Andersen: de lotgevallen van prinses Elisa en haar elf broers die door hun gemene stiefmoeder in zwanen worden veranderd. De Vlaamse verteller, Warre Borgmans, wordt bijgestaan door enthousiaste acteurs die het geheel levendig en origineel verbeelden. Een verrassende mix van spanning en humor, ondersteund door allerlei geluiden en muziekinstrumenten. Doordat de verhaallijn wordt onderbroken door liedjes, (seksueel getinte) grappen, woordspelingen en wendingen, is het hoorspel minder geschikt voor jonge kinderen. In het vierkante prentenboek is het bewerkte sprookje nogmaals in vogelvlucht weergegeven. Ook zijn de teksten van de liedjes opgenomen. Vele kleurrijke illustraties, waarvan sommige in tonen van één kleur, ondersteunen de sfeer. Mime en pantomime zijn uitvergroot. Zonder het beluisteren van het hoorspel heeft het verzorgde boekje weinig waarde. Tegelijk verschenen de hoorspelen 'De mestkever' en 'De nachtegaal'*. Voor jong en oud vanaf ca. 9 jaar.

Prinses Elisa is erg verdrietig. Haar enge stiefmoeder heeft haar broers omgetoverd in zwanen. Ze kan de betovering verbreken door te zwijgen en door elf hemden te breien van brandnetels. Daar komt heel wat bij kijken en de liefde voor haar broers geeft haar de moed om te volharden. Dit mooie sprookje van Hans Christian Andersen werd door Het Geluidshuis in een modern jasje gegoten. Daarvoor kwam een heel leger acteurs bijeen om de stemmen in te spreken: Warre Borgmans, Gène Bervoets, Vic De Wachter, Tom Van Dyck, Frank Focketyn, Tania Van Der Sanden, Sien Eggers, met verrassende gastrollen van Jef Hoeyberghs, Peter Van De Veire en Marc Uytterhoeven. Het Geluidshuis is blijkbaar begonnen aan een project dat sprookjes weer in de belangstelling wil brengen. Hun eerste boek 'De Nachtegaal' werd heel goed onthaald. De pers beschreef het als “een mix van Shrek, Monty Python en Kulderzipken.” Dit sprookje uit 1838 is niet zomaar afgestoft en eventjes ingesproken. Het zit boordevol spitsvondigheden en grappige personages, bevat verwijzingen naar hedendaagse media, biedt variatie door het gebruik van dialecten, ... De brave en enigszins stoffige vertelling met archaïsche geluidseffecten van vroeger heeft plaats gemaakt voor een snelle, gelaagde luisterervaring van een hoog productioneel niveau. Het verhaal is niet leeftijdsgebonden. Voor kinderen is het een sprookje, verpakt in een modern papiertje met een hoge dosis humor en vaart. Voor de volwassenen zijn er de dubbele bodems en vooral de woordspelingen die het dat tikkeltje meer geven. Heel hilarisch zijn de drie ‘bleitkousen’. Zij zorgen zogezegd voor de trieste ondertoon, maar door hun hoge dosis drama en bombast heeft dat net het tegenovergestelde effect. 'De wilde zwanen' is een heel aangename verrassing. Voor je het weet, zit je gekluisterd aan je cd-speler of pc, glijdt de hele wereld even van je af en geniet je, een uur lang van deze denderende trein vol humor en plezier. Daarna verdwijnt de cd niet in de kast, voor je het weet, staat ze alweer op ... Jammer is toch dat het sprookje niet integraal in het boek is opgenomen. Het is een samengevatte versie ervan. Voor kinderen die graag lezen is dit waarschijnlijk een teleurstelling. De illustraties, van Mark Borgions, zijn aantrekkelijk en dynamisch. Minstens zo leuk is de website die bij deze uitgave hoort. Op www.heerlijkhoorspel.be vindt je scènes uit het verhaal en kom je in allerlei leuke spelletjes terecht. Voor wie het boek nog niet heeft, zal de site zeker overtuigend genoeg zijn om het dadelijk op het verlanglijstje te zetten. Ook hier is aan de volwassenen gedacht en zijn actuele verwijzingen goed aanwezig. Er staat een derde Heerlijk Hoorspel op het programma. Dat zal 'De mestkever' van Hans Christian Andersen worden. Alvast iets leuks om naar uit te kijken!